Try setting your seleniumBrowser to something else. I have found that sometimes what works on one browser, doesn't neccesarily work on another browser.
This a known problem with Selenium-RC under Windows 2k. Someone else already went this and here. is the link to how he got it working under Windows 2000.
Try running your script under a different browser. If that doesn't fix the problem, take out the XPath.